Eszters arv (2010)

Sándor Márai

Hvis jeg ikke hadde hørt en overbevisende bokhandler anbefale denne boken i et program på TV, hadde jeg nok ikke funnet fram til den selv.

Undertittel

Den fremstår som  grå, tynn, ja unnselig. Men dette er en fascinerende, liten historie skrevet av ungarske Sándor Márai. Forfatterskapet hans har fått stor oppmerksomhet de siste årene og han er nå oversatt til mange språk. «Eszters arv» ble utgitt i 1939, men er altså oversatt til norsk først nå.

Bokens handling er lagt til en enkelt ettermiddag, men med lange tilbakeblikk inn i et komplisert familiedrama. Hovedpersonen Eszter bærer på en livslang, ulykkelig kjærlighet til Lajos, en lettsindig mann som sviktet henne 20 år tidligere. Denne ettermiddagen blir hun oppsøkt av sin ungdoms store kjærlighet pånytt og til tross for at hun engang ble såret så dypt, vekkes en forventning og et håp…

Det som gjør denne fortellingen så fascinerede for meg er mennestypene som skildres. Lajos er snylteren, løgneren som trollbinder sine omgivelser. Eszter vet at besøket hans kan få fatale konsekvenser, men vedgår at «håpløs kjærlighet går ikke over». Man kan ergre seg og undre seg over bokens skjebner, men forfatteren viser en dypt innsikt i menneskesinnet. Samtidig lurer man på den egentlige sannheten om deres første møte. Denne forunderlige og unnselige, men også vakre boken, anbefales!


Anbefalt av Elisabeth Gran | 14.02.2011


Topp
Translate »